scsi: pm8001: Use non-atomic bitmap ops for tag alloc + free

In pm8001_tag_alloc() we don't require atomic set_bit() as we are already
in atomic context. In pm8001_tag_free() we should use the same host
spinlock to protect clearing the tag (and then don't require the atomic
clear_bit()).

Link: https://lore.kernel.org/r/1654879602-33497-4-git-send-email-john.garry@huawei.com


Tested-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>
Signed-off-by: John Garry <john.garry@huawei.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>