Making binary_version() more generic by routing stderr output of
subprocess to stdout, in case the invoked binary prints there. Also
adding an extra optional argument to accept a matching pattern. When
a pattern is provided, the function can use it to extract the version
number using re.search().

Signed-off-by: Vincent Wan <vincent.wan@linaro.org>