Expand on essential roles and how MultiNode synchronisation
works. Link in more sections and add more index entries
particularly for results generated by MultiNode calls.
Fix typo in transfer_overlay and expand on that advice.

Change-Id: I8b054ef5e5bf6dce43fdb71447d5b69805440e7a