[libata ahci] set port ATAPI bit correctly

Although according to the documentation this largely only affects
desktop LED control, let's make sure we set the ATAPI bit when we
have an ATAPI device attached to the port.