NFS: Fix another O_DIRECT race

 Ensure we call unmap_mapping_range() and sync dirty pages to disk before
 doing an NFS direct write.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>