drm: Docbook integration and over sections for all the new helpers

In all cases the text requires that new drivers are converted to the
atomic interfaces.

v2: Add overview for state handling.

v3: Review from Sean: Some spelling fixes and drop the misguided
hunk to remove rgba8888 from the plane helpers compat list.

Cc: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Reviewed-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>