mac80211: use le16_encode_bits() instead of open-coding

Instead of open-coding the equivalent of le16_encode_bits(),
just use that.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>