drm/i915/ehl: Update voltage swing table

Update with latest tuning in the table.

v3: Fix values of to last columns.

BSpec: 21257
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200826201549.83658-3-jose.souza@intel.com