net/mlx5e: Fix ethtool hfunc configuration change

Changing RX hash function requires rearranging of RQT internal indexes,
the user isn't exposed to such changes and these changes do not affect
the user configured indirection table. Rebuild RQ table on hfunc change.

Fixes: bdfc028d ("net/mlx5e: Fix ethtool RX hash func configuration change")
Signed-off-by: Aya Levin <ayal@mellanox.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>