irqdomain: Remove debugfs_file from struct irq_domain

There's no need to keep around a dentry pointer to a simple file that
debugfs itself can look up when we need to remove it from the system.
So simplify the code by deleting the variable and cleaning up the logic
around the debugfs file.

Cc: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/YCvYV53ZdzQSWY6w@kroah.com