[Bluetooth] Handling pending connect attempts after inquiry

After an inquiry completed or got canceled the Bluetooth core should
check for any pending connect attempts.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>