loop: Push loop_ctl_mutex down to loop_set_fd()

Push lo_ctl_mutex down to loop_set_fd(). We will need this to be able to
call loop_reread_partitions() without lo_ctl_mutex.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>