scripts/dtc: Remove unused makefile fragments

The Makefile.dtc and Makefile.libfdt fragments from upstream dtc aren't
used by the kernel build, so let's remove them and stop syncing them.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>