srcu: Eliminate possibility of destructive counter overflow

Earlier versions of Tree SRCU were subject to a counter overflow bug that
could theoretically result in too-short grace periods.  This commit
eliminates this problem by adding an update-side memory barrier.
The short explanation is that if the updater sums the unlock counts
too late to see a given __srcu_read_unlock() increment, that CPU's
next __srcu_read_lock() must see the new value of ->srcu_idx, thus
incrementing the other bank of counters.  This eliminates the possibility
of destructive counter overflow as long as the srcu_read_lock() nesting
level does not exceed floor(ULONG_MAX/NR_CPUS/2), which should be an
eminently reasonable nesting limit, especially on 64-bit systems.

Reported-by: Lance Roy <ldr709@gmail.com>
Suggested-by: Lance Roy <ldr709@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>