pinctrl: intel: Convert capability list to features

Communities can have features provided in the capability list.
Traverse the list and convert to respective features.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>