[S390] signal: use set_restore_sigmask() helper

We should call set_restore_sigmask() instead of directly setting
TIF_RESTORE_SIGMASK. This change should have been done three years
earlier... see 4e4c22 "signals: add set_restore_sigmask".

Signed-off-by: Heiko Carstens <heiko.carstens@de.ibm.com>