crypto: algapi - use separate dst and src operands for __crypto_xor()

In preparation of introducing crypto_xor_cpy(), which will use separate
operands for input and output, modify the __crypto_xor() implementation,
which it will share with the existing crypto_xor(), which provides the
actual functionality when not using the inline version.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>