udf: remove next_epos from udf_update_extent_cache()

udf_update_extent_cache() is only called from inode_bmap()
with 1 for next_epos

Signed-off-by: Fabian Frederick <fabf@skynet.be>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>