Documentation/process: Co-developed-by instead of Co-Developed-by

Up to now, all commit messages have used the "d" in lower case.

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>