[POWERPC] Use user_regset accessors for FP regs

This implements user_regset-style accessors for the powerpc FPU data,
and rewrites the existing ptrace code in terms of those calls.

Signed-off-by: Roland McGrath <roland@redhat.com>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>