Make unified suspend / resume helpers and call them from both the
runtime- and the system-PM callbacks for simplifying code.

There are slight changes of call orders, but there shouldn't be any
functional difference after refactoring.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>