Use btf__parse_elf() API, provided by libbpf, instead of implementing
ELF parsing by itself.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>