media: av1: Fix sign for ref_deltas and mode_deltas

These are signed values and will otherwise fail the validation in
v4l2-ctrls-core.c.

Signed-off-by: Nicolas Dufresne <nicolas.dufresne@collabora.com>