Store test-media-dmesg.log in the log directory

The file was stored in the root of the project but it should be in the
log directory.

Signed-off-by: Sebastian Fricke <sebastian.fricke@collabora.com>