As we no longer accumulate 2 NALs before producing any data, we may
endup with the case where we have completly parsed the frame data and
then get called on handle_frame(). This was triggering the assertion
current_off < size, as the current offset was equal to the size.
Handle this just like we'd do in other case, like broken NAL etc.