media: wave5: Delay EOS until the next dst buffer is queued

This way the EOS is always signaled using a buffer flagged LAST. In order to
ensure thread safety of this process, a spinlock was added to protect the state
from being changed in aomtic context anddecodercontext concurrently.