Use aptly-rest-tools

https://phabricator.apertis.org/T9436

Signed-off-by: Ryan Gonzalez ryan.gonzalez@collabora.com

---

Draft because this should use a specific tag/commit of the main repo & needs to have the reprepro migration tests run.