The Xwayland test has been broken ever since the migration to the
stand-alone Xwayland server binary.

Disable the test, so 'make distcheck' can actually run.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Boyan Ding <stu_dby@126.com>