ivi-shell: Added tests for screen-remove-layer API

Two cases are tested: success and fail case of the screen-remove-layer API.

Signed-off-by: Michael Teyfel <mteyfel@de.adit-jv.com>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>