input: send focus events to the focused client when running a key binding

When running a key binding we don't send the key press to the client
via the wl_keyboard.key event. Instead, send a wl_keyboard.leave/enter
pair so that the client knows the actual state of the keyboard.

Reviewed-by: Daniel Stone <daniel@fooishbar.org>