compositor-fbdev: always destroy renderer-output on disable

If we pass the base->enabled test, then the renderer output is
guaranteed to be there, so we can just destroy it.

Destroying it before unmap makes the sequence match better the enable
path.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>