timeline-perfetto: Store disambiguator globally

This way we can use the same ID when for perfetto counters to allow
to identify clients much easier.

Also, renamed "surface" with "unlabelled surface" when get_label function
is not set.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>