platform: explicitly cast the return value of weston_platform_get_egl_proc_address

This allows the header to be consumed by C++ compilers, because C++ does
away with C's implicit cast from (void*).
Reviewed-by: Bryce Harrington <bryce@osg.samsung.com>