ivi-shell: add sanity check in ivi_shell_surface_configure

This should not get called unless there is an ivi_shell_surface.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Eugen Friedrich <friedrix@gmail.com>