The complex string / list handling of the connection prompts is a
pexpect behaviour. Clarify our code handling to avoid TypeError
when adding a list to an existing prompt string by first converting
to a list with a single string entry.

Change-Id: I570f2ad51b436a4a7bfcac1e642bb2533b788f16