Add a simple test for sandbox trace

It is difficult to automatically test tracing on most architectures, but
with sandbox it is easy enough to do a simple sanity check.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>