Port to gst 1.22 and soup3

Moses Turner requested to merge moses/multistream-server:mt/gst-1.22_soup3 into master Apr 15, 2023