Rename "api" autopkgtest to "build-login", and stop requiring that
sd_login_monitor_new() succeeds. It doesn't in many environments like schroot
or after upgrades from < 204, and the main point of the test is to check that
libsystemd-login-dev has correct contents and dependencies. Drop
"isolation-machine" requirement.