mount-setup: don't complain if we try to fix the label of a dir beneath a mount but can't due to EROFS