In logind's manager_gc(), submit "closing" session to garbage collection, to
clean them up once they are empty. This is usually triggered through
manager_cgroup_notify_empty() from a org.freedesktop.systemd1.Agent.Released
signal, but that doesn't happen when not running under systemd.