cls_bpf: Convert to use idr_alloc_u32

Use the new helper.  This has a modest reduction in both lines of code
and compiled code size.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>