netfilter: Remove now-redundant smp_read_barrier_depends()

READ_ONCE() now implies smp_read_barrier_depends(), which means that
the instances in arpt_do_table(), ipt_do_table(), and ip6t_do_table()
are now redundant.  This commit removes them and adjusts the comments.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Cc: Jozsef Kadlecsik <kadlec@blackhole.kfki.hu>
Cc: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Cc: "David S. Miller" <davem@davemloft.net>
Cc: <netfilter-devel@vger.kernel.org>
Cc: <coreteam@netfilter.org>
Cc: <netdev@vger.kernel.org>