libata: pass over maintainership to Damien Le Moal

Damien has agreed to take over maintainership of libata, update the
MAINTAINERS file to reflect that.

Acked-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>