futex2: Documentation: Document futex_waitv() uAPI

Create userspace documentation for futex_waitv() syscall, detailing how
the arguments are used.

Signed-off-by: André Almeida <andrealmeid@collabora.com>