only add `.Site.Language.Lang` to gitlab url if the site is multilingual
Check if the site is configured as multilingual before adding the language code to the url.
@mark I am not sure if this will work for tools yet. Even though tools is not multilingual, it is configured to use the en
dir.