Update plugin dependencies, etc.
Description
- Bumped mattermost dependencies
- Changed plugin version from 1.2.0 to 2.0.0
- Updated Go image versions for building, etc in gitlab ci
- Some code simplifications
How tested
- Pipeline passing (although plugin lacks unit tests)
- Built and deployed to dev and test MM servers - functionality working as expected