drm/panthor: Call panthor_sched_post_reset() even if the reset failed

We need to undo what was done in panthor_sched_pre_reset() even if the
reset failed. We just flag all previously running groups as terminated
when that happens to unblock things.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Reviewed-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Reviewed-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240502183813.1612017-5-boris.brezillon@collabora.com