Use caps to obtain the multisample sample positions for up to 16
positions and implement the according Gallium interface.

v2: remove unrelated chunk (thanks Ilia Mirkin)

v3: - also return positions for intermediate sample counts
    - fix unused varible warning