ES overlay is built with FEATURE_ES1 or FEATURE_ES2, and is built
without FEATURE_GL.  Fix the build by always building OpenGL ES sources,
but test for FEATURE_ES1 or FEATURE_ES2.  Also, define symbols that are
missing because FEATURE_GL is not defined.