Allow projects with more than 3 components in the name

The fork implementation previously assumed 3 components in the name,
so packages with an extra component failed to copy over:
apertis:v2022:updates:target would become apertis:v2022:target.

Signed-off-by: Andrej Shadura <andrew.shadura@collabora.co.uk>